HMN koosoleku protokollid

Protokollid on kättesaadavad päev pärast koosoleku toimumist:

• Haridus-ja Teadusministeeriumi kodulehel (www.hm.ee/index.php?0510882)
• Kultuuriministeeriumi kodulehel (www.kul.ee/index.php?path=0x7x1556)
• Sotsiaalministeeriumi kodulehel (www.sm.ee/sinule/projektijuhile.html)

 Hasartmängumaksu Nõukogu
koosoleku protokoll nr 10 (VÄLJAVÕTE)

23.august 2010
Koosolek toimus 13.30-15.30 Tallinnas

Juhatas: Kaia Iva
Protokollis: Merju Künnapuu
Osalesid: Maret Merisaar, Tarmo Mänd, Lauri Luik, Kalev Kotkas, Janar Holm, Siim Sukles, Riho Rahuoja, Mailis Reps

Ei osalenud: Kalev Kotkas

Päevakava:

1. 2010. aasta juulikuus esitatud projektide läbivaatamine ja nende kohta otsuste tegemine.

2. Muud küsimused

Nõukogu liikmed, kes kuuluvad taotleja juhtorganisse, ei osalenud vastavale taotlejale toetuse eraldamise otsustamisel. Otsused võeti vastu konsensusega.

OTSUS: päevakorrapunkt 1

2010. aasta juulikuus laekunud taotluste kohta tehtud otsused toodud lisades ("sport", "kultuur" "sotsiaal", "haridus" ).

OTSUS: päevakorrapunkt 2-1
Otsuse tühistamine

Nõukogu otsustas tunnistada kehtetuks HMNi 18. jaanuari 2010. aasta koosoleku haridusprojektide otsuse nr 16 (kinnitatud protokolliga nr 2), millega eraldati Eesti Sotsiaalteaduste Üliõpilaste Liidu projektile "Konverents "Mis on Sinu valik?"" 15000 kr. Taotleja loobub projekti läbiviimisest.

Kaia Iva
HMN esimees
Riigikogu liige

Kultuuriministeeriumi kultuuriprojektid 

Jrk nr	Taotleja nimi	Maakond	Projekti nimi	Otsus
1	Eesti Breiktantsu Liit	Tartumaa	10. Rahvusvaheline Tänavatantsufestival "Battle of EST 2010"	40 000
2	Teater Bel-Etage MTÜ	Harjumaa	Väike Baltisaksa Kunstialbum "Gregor von Bochmann-170"	30 000
3	Eesti Vanatehnika Muuseum SA	Harjumaa	Tehnikamuuseumi uue ekspositsiooni korraldamine	25 000
4	Pärnu Linnavalitsus	Pärnumaa	XXX rahvusvaheliste hansapäevade avatseremoonia	30 000
5	Ants Roos	Läänemaa	Steni muinasjutuvõistlus	22 500
6	Kunda Linnavalitsus	Lääne-Virumaa	Üleriigiline 1.-6. klasside kooliteatrite IV alternatiivfestival "Väike lava 2010" Kunda linna klubis Lääne-Virumaal 22.-23. oktoobril 2010	20 000
7	E STuudio MTÜ	Põlvamaa	E STuudio tütarlastekoori osavõtt rahvusvahelisest Rimini koorikonkursist Itaalias	20 000
8	Võrumaa Keskraamatukogu	Võrumaa	"Raamatukogu südame heaks" - lugemistingimuste kaasajastamine	15 000
9	Haapsalu Linnavalitsus	Läänemaa	Triloogia "Haapsalu Tragöödia" I, II ja III osa trükiks ettevalmistamine	15 000
10	Teater Varius MTÜ	Harjumaa	Artur Rinne - 100	12 000
11	Virumaa Muuseumid SA	Lääne-Virumaa	Skulptuuripark Karepal	12 000
12	Eesti Armeenia Rahvusühing	Harjumaa	Armeenia kultuuripäev Haapsalus	10 000
13	Eesti Harrastusteatrite Liit	Harjumaa	II Baltiriikide teatrifestival "BaltiRamp"	10 000
14	Kirke Kangro FIE	Harjumaa	Näituse "Kättemaks" korraldamine Tallinna Kunstihoones	10 000
15	Kose-Uuemõisa raamatukogu	Harjumaa	Lapsepõlve lemmikraamat meie peres	10 000
16	Eesti Lelu MTÜ	Võrumaa	Eestile omase suveniiri ja selle brändimärgi välja arendamine	10 000
17	Narva Klubi Käsitöö	Ida-Virumaa	IV Rahvusvaheline niplispitsi seminar Jõhvis ja Narvas	7 000
18	Kuressaare Linnavalitsus	Saaremaa	2. Läänemere ajaloopäev	6 240
19	Eesti Kujurite Ühendus	Harjumaa	Skulptuurinäitus Puudutus Disaini- ja Arhitektuurigaleriis	6 000
20	Pärnu Keskraamatukogu	Pärnumaa	Koolinoortele suunatud projekt "Luuleridade vahel peidus"	5 000
21	Tõrva Kirik- Kammersaal SA	Valgamaa	Konverents "Helme kihelkonna kirikute arhitektuuri- ja kultuuriajalugu"	5 000
22	Eesti Rahva Muuseumi Sõprade Selts	Tartumaa	Mihklipäeva oodates-teeme koos tarvilikku!	3 000
23	Noor-Eesti Loomekeskus MTÜ	Tartumaa	Animatsioonifilmide festivali "Klõps!" korraldamine	Ei toeta
24	Nõmme Jazz MTÜ	Harjumaa	XII Rahvusvaheline festival "Nõmme Jazz 2010"	Ei toeta
25	Corelli Music OÜ	Harjumaa	Muusikasalongide kontserdid 2010	Ei toeta
26	Eesti Vähiliit	Harjumaa	Kontserdi Elvis Presley Lugu DVD tootmine	Ei toeta
27	Koreograafiaansambel Kolor	Harjumaa	Tantsuansambli Kolor 15. aastapäev	Ei toeta
28	Tallinna Kunstihoone Fond SA	Harjumaa	Seminar "Raha ja kunst"	Ei toeta
29	Nukuteater Rauf AvÅ¡ari MTÃœ	Harjumaa	Aseri muinasjutt "Kolm kitse"	Ei toeta
30	Eesti Kammerkooride Liit	Harjumaa	Jõuluootuskontserdid Tartu Peetri kiriku toetuseks	Ei toeta
31	Ungari Kultuuriselts	Tartumaa	VIII Ungari filmipäevade korraldamine	Ei toeta
32	SA Vara Sport	Tartumaa	Vähemkindlustatud ääremaa inimeste kaasamine kultuuriellu	Ei toeta
33	Tantsulustilised MTÜ	Tartumaa	TTÜ Tartu Kolledži rahvatantsurühma osalemine rahvusvahelisel festivalil "Le spiagge d`Italia"	Ei toeta
34	Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia	Viljandimaa	Eesti esindamine rahvusvahelisel ülikoolikooride festivalil IFAS 2010	Ei toeta
35	Loominguline Keskus Kungla MTÜ	Viljandimaa	Vanavanemate päevale pühendatud laste ja noorte omaloomingu võistlus "Loome koos vanavanematega"	Ei toeta
36	Tõrva Linnavalitsus	Valgamaa	"15 aastat Tõrva laulustuudiot"-Tõrva Linna Laulustuudio projekt	Ei toeta
37	Helme Sanatoorne Internaatkool	Valgamaa	Koolitusreis "Lauluga Tartu laulupeo muuseumisse"	Ei toeta
38	Kungla MTÜ	Valgamaa	Noorte produtsentide lavastusprojekt	Ei toeta
39	Kohtla-Järve Slaavi Gümnaasium	Ida-Virumaa	Meeseni maaling maailma rahvakultuuride ketilülina	Ei toeta
40	E STuudio MTÜ	Põlvamaa	E STuudio tütarlastekoori osavõtt rahvusvahelisest Rimini koorikonkursist Itaalias	Ei toeta
41	Võru Segakoor Tervis	Võrumaa	Laululaagri ja Advendikontserdi korraldamine viie sõpruskooriga	Ei toeta
42	Mustvee Vanausuliste Koduloomuuseum MTÜ	Jõgevamaa	Muuseumi varustamine kaasaegse tehnikaga	Ei toeta
43	Mustvee Vanausuliste Koduloomuuseum MTÜ	Jõgevamaa	Muuseumi tööruumi sisustamine	Ei toeta
44	Liivi Muuseum	Tartumaa	Ajutine näitus"Alatskivi majandi 70. sünniaastapäevale pühendatud lõikuspidu"	Ei toeta
				323 740

Kultuuriministeeriumi spordiprojektid

Jrk nr	Taotleja nimi	Maakond	Projekti nimi	Otsus
1	Eesti Tõstespordiliit MTÜ	Harjumaa	ETL Noorteprojekt 2010 II p.-a. laagrid ja tiitlivõistlused	40 000
2	Eesti Akadeemiline Spordiliit	Tartumaa	Osalemine Tudengite Ratsutamise MM-l Lõuna-Koreas	40 000
3	Spordiõpilaste Spordiklubi	Harjumaa	Noorsportlastele suunatud projekt "Igaühest võib saada meister"	40 000
4	Narva Kehakultuuri ja Spordiliit	Ida-Virumaa	Spordialase koolitusseminari korraldamine Peterburi	30 000
5	Stamina Spordiklubi MTÜ	Harjumaa	28. Rahvajooks	25 000
6	Eesti Kabeliit	Harjumaa	Rahvusvaheliste spordiürituste ja -koolituse korraldamine ning osalemine	25 000
7	Haapsalu Linnavalitsus	Läänemaa	Traditsiooniline korvpalli matš Linnapead vs Riigikogu	20 000
8	Järvamaa Amburite Klubi	Järvamaa	Vibulaskmise suur turniir Nimeses 2011 (Prantsusmaa)	15 000
9	Viljandi Lauatenniseklubi Sakala	Viljandimaa	Seeriavõistlus XXVII Sakala lauatennise karikasari	15 000
10	Spordiklubi Sakura	Lääne-Virumaa	Osalemine I Maailma Võitluskunstide Mängudel Pekingis	15 000
11	Eesti Veemoto Liit	Harjumaa	Eesti veemotokoondise klassi O-125 laagrid 2010 II pa	15 000
12	Pirita Suusaklubi	Harjumaa	Trekiratturi Eerik Idaranna OM Londoni 2012 ettevalmistus	15 000
13	Järvakandi Vibuklubi Ilves	Raplamaa	Siret Luige osalemine IV MK etapil ja treeningtoetus	15 000
14	Jäähokiklubi HC Unistar	Harjumaa	Suvine treeninglaager	15 000
15	Pro Jalgratturite Klubi MTÜ	Harjumaa	Maanteeratturite OM London 2012 ettevalmistus	15 000
16	Hiiu Hüljes MTÜ	Hiiumaa	Ujumistreeningud majanduslikult vähekindlustatud perede lastele	15 000
17	Läänemaa Kergejõustikuklubi	Läänemaa	Vastupidavusalade arendamine	12 000
18	Saaremaa Korvpall MTÜ	Saaremaa	Saaremaa seeniorite meistrivõistlused korvpallis	10 000
19	Spordiklubi DUO	Tartumaa	IV rahvusvaheline "Duo Basket Cup" turniir korvpallinoortele	10 000
20	Rakvere kergejõustikuklubi ViKe	Lääne-Virumaa	14. Virumaa Väikelaste Kergejõustikupäev	8 000
21	Spordiklubi Keila Swimclub	Harjumaa	Rahvusvaheline ujumistreenerite seminar Soomes/Vierumäki	5 000
22	Maardu Lauatenniseklubi	Harjumaa	Euroopa minikadettide meistrivõistlused lauatennises Strasbourgis	4 000
23	Järvakandi Vibuklubi Ilves	Raplamaa	Anneli Preimanni osalemine IV MK etapil ja treeningtoetus	Ei toeta
24	Eesti Maleliit	Harjumaa	2010.a.Noorte MM-ja EM-võistluste ettevalmistus ja osalemine	Ei toeta
25	Eesti Ujumisliit	Harjumaa	Osalemine FINA ülemaailmsel veespordi konvendil	Ei toeta
26	Eesti Ujumisliit	Harjumaa	Eesti ujumine 100-ajalugu,tänapäev,tulevik	Ei toeta
27	Spordiklubi Trefoil	Harjumaa	Eesti noorte ja täiskasvanute ettevalmistus ja osalemine Team Gym Europa meistrivõistlustel 2010.a.	Ei toeta
28	Estonian Muay Thai Federation MTÜ	Harjumaa	EST-MUAY OPEN 2010	Ei toeta
29	Fighter Gym MTÜ	Harjumaa	Fight Night esitleb: Fight Gala 2010 Kalevi spordihallis	Ei toeta
30	Eesti Triatloni Liit	Harjumaa	Eesti Triatloni Liidu arengukava elluviimine 2010	Ei toeta
31	Saaremaa Jalgrattaklubi Viiking	Saaremaa	Saarte Mängud 2011	Ei toeta
32	Saaremaa Surfiklubi	Saaremaa	John Kaju osalemine purjelauasõidu Formula klassi juunioride MM-il	Ei toeta
33	SA Vara Sport	Tartumaa	Sügismängud Koosal	Ei toeta
34	Tähtvere Vallavalitsus	Tartumaa	XIII lahtised MV võrkpallis	Ei toeta
35	Tähtvere Vallavalitsus	Tartumaa	Tähtvere lahtised VII MV jalgpallis 2010	Ei toeta
36	Tähtvere Vallavalitsus	Tartumaa	XII lahtised MV krossis ja Mihklipäev	Ei toeta
37	Spordiklubi DUO	Tartumaa	"Tartu Linnalaager" - korvpalli ja võrkpalli propageerimine	Ei toeta
38	Valga Korvpallikool MTÜ	Valgamaa	Valga Korvpallikooli noorkorvpallurite treeningprotsessi läbiviimine ja osalemine Eesti Noorte Meistrivõistlustel	Ei toeta
				404 000
39	Eesti Olümpiakomitee	Harjumaa	EOK koondprojekt- olümpiaettevalmistus 2010	1 500 000
				1 500 000

Sotsiaalministeeriumi projektid

Jrk nr	Taotleja nimi	Maakond	Projekti nimetus	Otsus
1	MTÜ Lastekaitse Liit	Harjumaa	Ajakiri "Märka Last"	100 000
2	MTÜ Anni Akadeemia	Pärnumaa	Kaasame läbi ühistegevuse	100 000
3	Eesti Liikumispuuetega Inimeste Liit	Harjumaa	Hingelt tugevad 2010	96 000
4	MTÜ Tartu Linna ja Maakonna Noorte Nõustamiskeskus	Tartumaa	Turvaliselt täiskasvanuks	73 000
5	MTÜ Johanna	Lääne-Virumaa	Erivajadustega inimeste päevakeskuse teenuse käivitamine	70 050
6	Eesti Pereteraapia Ühing	Harjumaa	Pereteraapia müüdid/ tegelikkus ning praktiline väljund Eestis	62 100
7	Läänemaa Kriisiabikeskus MTÜ	Läänemaa	Kolmanda sektori abi läänemaa peredele 2010 aastal (III etapp)	54 540
8	MTÜ Vabaajakeskus Vanad ja Noored	Harjumaa	Jüri kihelkonna pensionärid ja puuetega inimesed koostööle!	43 975
9	EKNK Lihula Kogudus	Läänemaa	Lõuna-Läänemaa Perekeskuse arendustegevustoetus	50 000
10	MTÜ Viru Valere	Lääne-Virumaa	Aktiveerimise kursused	42 400
11	Eesti Invaspordi Liit	Harjumaa	EM ettevalmistus: kelguhoki turniirStockholmis novembris 2010	40 000
12	MTÜ Pärnumaa Puuetega Inimeste Koda	Pärnumaa	Pärnumaa puuetega inimeste taidlusfestival	33 000
13	MTÜ Tallinna Vanavanemate Liit	Harjumaa	Ülemaailmse vanavanemate päeva tähistamise pidulik kontsert	29 250
14	MTÜ Kakora	Harjumaa	Pimekohvik	21 510
15	MTÜ Seenior	Lääne-Virumaa	1 oktoober rahvusvaheline eakate päev "Hea on koos sõpradega tähistada meie päeva	19 560
16	Rakvere Liikumispuuetega Inimeste Ühing	Lääne-Virumaa	Teavitusüritused	18 450
17	Kohtla-Järve Slaavi Gümnasium	Ida-Virumaa	Terve olla on moodne	12 155
18	MTÜ Välk	Pärnumaa	Vabariiklik erivajadustega inimeste teatripäev	8 461
19	Euroopa Noorte Ãœhing	Harjumaa	Sotsiaal-poliitiline kinoseanss	Ei toeta
20	MTÜ Abikäsi	Harjumaa	Puuetega inimeste tööhõive suurendamine	Ei toeta
21	MTÜ Posterus Eesti Selts	Tartumaa	Esmaabi õpe Tartu linna õpilastele	Ei toeta
22	MTÜ Caritas Eesti	Harjumaa	Vanemaharidus: lapsevanemaks kasvamise toetamine	Ei toeta
23	Lääne-Virumaa Pensionäride Ühing	Lääne-Virumaa	Tänupäev "Tänu teile memmed-taadid"	Ei toeta
24	MTÜ Tallinna Erivajadustega Laste ja Noorte Tugiühing	Harjumaa	Lapsehoiuiteenus raske puudega lastele	Ei toeta
25	Ida-Eesti Pimedate Ãœhing	Ida-Virumaa	Tule ise toime	Ei toeta
26	MTÜ Imastu Kooli Selts	Lääne-Virumaa	Imastu koolkodu mänguväljaku uuendamine	Ei toeta
27	EUA	Harjumaa	Märka inimest rahupäeval	Ei toeta
				874 451

Haridus- ja Teadusministeeriumi projektid

Jrk	Taotleja nimi	Maakond	Projekti nimetus	Otsus
1	MTÜ Eesti Alushariduse Juhtide Ühendus	Pärnumaa	IX üleriigiline alushariduse konverents "Kes kasvatab, kui kõik kasvatavad"	90 000
2	MTÜ Integratsiooni ABC	Harjumaa	Kodanikuhariduse programm Minu Riik	70 000
3	Tallinna Reaalkooli Hoolekande Selts	Harjumaa	Õpilasorkestri Reaalmažoor poolaasta tegevustoetus	40 000
4	MTÜ Robootika	Tartumaa	Kooliõpilaste kaasamine Robotex võistlusele	35 000
5	MTÜ Noortekonverentsid	Harjumaa	Noortekonverents Lahe Koolipäev 2010 "Kes juhib meie mängu?"	30 000
6	Eesti Infotehnoloogia Sihtasutus	Harjumaa	E-õppe päev - Kuidas kasvatada beebitiigrit?	30 000
7	Tartu Linnavalitsuse kultuuriosakond	Tartumaa	Anne Noortekeskuse projekt "Noorte Amatöörfilmide Festival 2010"	20 000
8	MTÜ Noorte vaba aeg	Läänemaa	Tugiõpilasliikumise arendus Läänemaal	16 800
9	MTÜ AIESEC Eesti	Harjumaa	Noorte liidrite inkubaator	16 000
10	MTÜ Plektrum Festival	Harjumaa	Plektrum festivali noorte- ja haridusprogramm	15 000
11	Karksi Vallavalitsus	Viljandimaa	Karksi-Nuia Noortekeskuse projekt "Tuleviku Mulgid, ehk Mõjusad, Uuenduslikud, Leidlikud Giidid"	12 000
12	Eesti Geograafia Selts	Harjumaa	Noorgeograafide sügissümpoosion "Lendav maailm"	12 000
13	Narva Linnavalitsuse kultuuriosakond	Ida-Virumaa	Narva Laste Loomemaja projekt "Kooli teatriminiatuuride festival"	10 000
14	Urvaste Kool	Võrumaa	Judo erivajadustega õpilastele	9 000
15	MTÜ VAU	Järvamaa	Loeng-kontserdid Eesti Kontserdilt Vodja Koolis	8 000
16	Valga Linnavalitsus	Valgamaa	Valga Vene Gümnaasiumi projekt "Kool ja kodu käsikäes"	6 000
17	MTÜ Kehra Raudteejaam	Harjumaa	Vabadussõja murdelahingute teemaline ajalookonverents	3 000
18	Paide Linnavalitsus	Järvamaa	Festivali "Aegade tuuled" ajalookoda	2 000
19	Tartu Üliõpilasküla	Tartumaa	Tudeng eile, täna, homme	Ei toeta
20	SA Viimsi Keskkooli Fond	Harjumaa	Malviina päevik	Ei toeta
21	MTÜ Avatud Vabariik	Harjumaa	Muukeelsete koolide õpilasesinduste koolitus ja eestkoste	Ei toeta
22	Rapla Invaspordi Klubi Refleks	Raplamaa	Perede koolitus-perekonnaõpetusest	Ei toeta
23	Imavere Sotsiaalkapital	Järvamaa	Täiskasvanuhariduse arendamine maapiirkonnas	Ei toeta
24	Eesti Breiktantsu Liit	Tartumaa	Individuaalsed Eesti Meistrivõistlused tänavatantsudes 2010	Ei toeta
25	Kullerkupu Arenduse OÜ	Tartumaa	Mida Juku ei õpi, seda Juhan ei tea	Ei toeta
26	Tallinna Linnamuuseum	Harjumaa	E. Vilde Muuseumi projekt "Lauamängud Eduard Vilde elust ja loomingust"	Ei toeta
27	InterLink MTÜ	Ida-Virumaa	Mittetäielikust perest pärit õpilaste ettevalmistamine inglise keele riigieksami sooritamiseks	Ei toeta
28	Riinimanda Kooristuudio	Raplamaa	Mitte-Riinimanda noortekoori osalemine rahvusvahelisel noortekooride ja solistide konkursil I NINA Griegfestival Norras, Bergenis	Ei toeta
29	MTÜ Viljandimaa Nõustamis- ja õpiabikeskus Vasem-parem	Viljandimaa	Minu voorused	Ei toeta
30	Tallinna Linnamuuseum	Harjumaa	Muuseum Miia-Milla-Manda projekt "Elamusmuuseumi tantsustuudio"	Ei toeta
31	B. G. Forseliuse Selts	Tartumaa	Andekate alasooritus - gifted underachievment	Ei toeta
32	Kohtla-Järve Slaavi Gümnaasium	Ida-Virumaa	Lapsevanemate kool TOETA OMA LAST!	Ei toeta
33	MTÜ VITATEAM	Ida-Virumaa	Stereotüüpidevastane projekt	Ei toeta
34	B. G. Forseliuse Selts	Tartumaa	Konkurss "Cracovia Music Festival"	Ei toeta
35	Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoda	Harjumaa	Aasta Põllumees 2005-2010	Ei toeta
36	MTÜ Peipsi Koostöö Keskus	Tartumaa	Keskkonnahariduslikud õppepäevad koolidele	Ei toeta
37	Narva Linnavalitsuse kultuuriosakond	Ida-Virumaa	Narva Laste Loomemaja projekt "Laste- ja noorte loomingu konkurss "Jõulumosaiik""	Ei toeta
38	Pärnu Linnavalitsuse haridusosakond	Pärnumaa	Pärnu Loodusmaja projekt "Pärnumaa koolilaste sügismatkad"	Ei toeta
39	MTÜ Kakora	Harjumaa	Kultuuri kättesaadavus puudega inimestele II	Ei toeta
40	MTÜ Kungla	Valgamaa	Rahvusvaheline demokraatiaprojekt "You Are the King!"	Ei toeta
41	MTÜ Abja Koolituskeskus	Viljandimaa	"Mulgimaa 2010" Maanoorte ettevõtlikkuse väärtustamine. Fotofestival	Ei toeta
42	Helge Maripuu	Jõgevamaa	Jõgevamaa koolide lugemisaasta 2010 lõpukonverents "Koolinoored ja maakonnaajaleht Vooremaa"	Ei toeta
43	SA Tõrva Kirik-Kammersaal	Valgamaa	Sõjaajaloopäev Helme kihelkonnas	Ei toeta
44	SA Tõrva Kirik-Kammersaal	Valgamaa	Loodushariduslik koolitusreis projekti "Las jäia ütski mõts" alaprojekt "Teadmised loodusest saadakse loodust tundma õppides"	Ei toeta
45	MTÜ Noored ISE	Raplamaa	Erinevaid tantsustiile tutvustavad õppepäevad noortele	Ei toeta
46	Narva Linnavalitsuse kultuuriosakond	Ida-Virumaa	Narva Laste Loomemaja projekt "Loomingulised meistriklassid "Lapsed lastele""	Ei toeta
47	Paide Linnavalitsus	Järvamaa	Paide Kultuurikeskuse projekt "Pärimuskultuuri õpetamine seob põlvkondi"	Ei toeta
				424 800